1 00:00:02,524 --> 00:00:05,048 [Amae] Köszönj kis barátunknak. 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,007 Winnibot, ismerkedj meg Elidával és Isaac-kel. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,747 Winnibotnak hívom. 4 00:00:08,791 --> 00:00:10,401 - Ez egy nagyszerű név. - [Amae nevet] 5 00:00:10,445 --> 00:00:12,621 [Winnibot] Örülök, hogy találkoztunk. 6 00:00:12,664 --> 00:00:15,580 Ha a jókedvnek vége, bölcs dolog lenne számomra 7 00:00:15,624 --> 00:00:18,061 hogy felsorolja a műszaki hibákat az én rendszeremben. 8 00:00:18,105 --> 00:00:19,758 Termékenyen hangzik. Remek ötlet. 9 00:00:19,802 --> 00:00:21,586 [Winnibot] Hidrozáras hengerek, 10 00:00:21,630 --> 00:00:24,241 levegőtömeg-érzékelők 10%-os kapacitással, 11 00:00:24,285 --> 00:00:27,244 sérült generátor, repedt vezérműtengely, 12 00:00:27,288 --> 00:00:29,333 laza égéstér, hiányzik a dugattyú-- 13 00:00:29,377 --> 00:00:31,509 -Rendben kapcsold ki. - Értjük, haver. 14 00:00:31,553 --> 00:00:34,643 [Amae] Őszinte, közvetlen. szeretem őt! 15 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 -[kuncogás] -[Winnibot] Ha úgy tetszik, 16 00:00:36,514 --> 00:00:38,299 Kezdhetem kicsivel. 17 00:00:38,342 --> 00:00:40,083 Sürgős tankolás szükséges. 18 00:00:40,127 --> 00:00:42,781 Igen, rendben. Javítsd ki. 19 00:00:42,825 --> 00:00:45,480 [Winnibot] Az üzemanyagtöltő állomás a Qualla bolygón 20 00:00:45,523 --> 00:00:47,090 kiváló értékelésekkel rendelkezik. 21 00:00:47,134 --> 00:00:50,050 Jó munkát, Winni. 22 00:00:50,093 --> 00:00:57,013 ♪ 23 00:00:58,145 --> 00:00:59,407 [Amae sóhajt] 24 00:00:59,450 --> 00:01:03,498 Megtölteni őt? Köszönöm. 25 00:01:03,541 --> 00:01:05,239 Tudom, mire gondolsz. 26 00:01:05,282 --> 00:01:07,676 Miért irányítottam őt olyan sokáig üresen? 27 00:01:07,719 --> 00:01:09,939 Pusztító a dugattyúk ilyenek? 28 00:01:09,982 --> 00:01:11,897 - [sóhajt] -Igen. 29 00:01:11,941 --> 00:01:16,902 Volt egy kis helyzetünk elmenekülni, oké? 30 00:01:16,946 --> 00:01:20,297 Maga ítélkezik felettem, igaz? 31 00:01:20,341 --> 00:01:23,387 Rendben van, én ítélkezem. 32 00:01:25,259 --> 00:01:27,043 [Isaac] Így néz ki marha rántás. 33 00:01:27,087 --> 00:01:29,306 - Szerinted ízlik? -A múltkor ezt mondtad 34 00:01:29,350 --> 00:01:31,047 rajta voltál egy hétig a wc-ben. 35 00:01:31,091 --> 00:01:32,353 [Amae] Oké, Anya Mentőhadművelet. 36 00:01:32,396 --> 00:01:34,094 Ezt az üzemanyagot még egy ugrást ad nekünk, 37 00:01:34,137 --> 00:01:36,139 de meg kell állnunk ismét a Wix bolygó előtt. 38 00:01:36,183 --> 00:01:38,533 -[zihálva] -Oh, Froguu! 39 00:01:38,576 --> 00:01:40,491 - Az utazáshoz. -[Elida] Raktározza fel. 40 00:01:40,535 --> 00:01:42,798 Még mindig ki kell találnunk, hogyan jutunk el a Köztársasági Űrbe. 41 00:01:42,841 --> 00:01:44,539 [Isaac] Megmondtam. Fújj bele egy lyukat 42 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 -az azt körülvevő erőtér.-Egy áthatolhatatlant tesz 43 00:01:46,280 --> 00:01:47,890 erőtér körül egy térterület 44 00:01:47,933 --> 00:01:49,805 a legelvetendőbb az erőforrások pazarlása valaha. 45 00:01:49,848 --> 00:01:52,329 A Köztársaság paranoiásabb mint a monarchia valaha volt. 46 00:01:52,373 --> 00:01:54,679 És ez mond valamit. 47 00:01:54,723 --> 00:01:57,117 Az ötlet pedig az hogy lopakodva menjen. 48 00:01:57,160 --> 00:01:59,293 Robbanások, nem olyan lopva. 49 00:01:59,336 --> 00:02:01,338 [Izsák] Nem, de hatásos. 50 00:02:01,382 --> 00:02:04,385 -Oh! -[táska nyöszörgés] 51 00:02:04,428 --> 00:02:07,388 Aha! Miért? 52 00:02:07,431 --> 00:02:09,607 Rendben, hát, ha nem törjük magunkat 53 00:02:09,651 --> 00:02:11,870 a Köztársasági űrbe, hogyan másként 54 00:02:11,914 --> 00:02:14,046 - eljutni a Wix bolygóra? -[Elida] Dolgozom rajta. 55 00:02:14,090 --> 00:02:16,745 [Amae] Ez nem úgy tűnik rossz hely egy kicsit lógni, 56 00:02:16,788 --> 00:02:18,442 készíts tervet... 57 00:02:18,486 --> 00:02:21,576 Nos, nem itt. 58 00:02:21,619 --> 00:02:24,796 Valahol ott. 59 00:02:24,840 --> 00:02:26,537 Hoppá! 60 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 -[Elida] Mi ez? -[Amae] Froguu! 61 00:02:27,930 --> 00:02:29,845 Soha nem volt ilyened? 62 00:02:29,888 --> 00:02:32,587 - Mennyi az alkoholtartalom? -Egyik sem! Ez tiszta cukor. 63 00:02:32,630 --> 00:02:34,415 Chaz és én nőttünk ezen a cuccon. 64 00:02:34,458 --> 00:02:36,199 -[Amae kuncog] Ugye? -Sosem volt semmim 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,027 - így gyerekként. -[Amae] Tényleg? 66 00:02:38,070 --> 00:02:40,160 Nem értetted meg valahogy bármit akartál királynőként? 67 00:02:40,203 --> 00:02:42,118 [Elida] Nem. Az ételem kézzel készült 68 00:02:42,162 --> 00:02:45,382 majd négy királyi megette kóstolók, mielőtt hozzám került volna... 69 00:02:45,426 --> 00:02:48,690 -Hideg. -Hmm. 70 00:02:48,733 --> 00:02:51,345 A világ legapróbb hegedűje? 71 00:02:51,388 --> 00:02:55,175 [drámai akkord] 72 00:02:55,218 --> 00:03:03,313 [nehéz elektronikus zene] 73 00:03:05,881 --> 00:03:08,536 Meg kell győződnie arról, hogy megkapja tökéletes ízarány. 74 00:03:08,579 --> 00:03:11,756 [puskázás] 75 00:03:12,844 --> 00:03:14,803 - Viccelsz? -[Dengar] Felség. 76 00:03:14,846 --> 00:03:17,197 Szívesen jössz velünk? 77 00:03:17,240 --> 00:03:20,243 ♪ 78 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 [puskázás] 79 00:03:22,245 --> 00:03:25,379 [funky elektronikus zene] 80 00:03:25,422 --> 00:03:27,163 Ezt nem-nek veszem? 81 00:03:27,207 --> 00:03:31,820 ♪ 82 00:03:31,863 --> 00:03:34,170 Hú, hú! Ezek csak kábító fegyverek! 83 00:03:34,214 --> 00:03:36,651 - Senkinek sem kell megsérülnie. - Nos, ezek ölőfegyverek! 84 00:03:36,694 --> 00:03:38,522 -Szóval menj el! -[fegyvercsapás] 85 00:03:38,566 --> 00:03:40,829 Rendszeres lesz önöknél, hogy rálőnek? 86 00:03:40,872 --> 00:03:42,961 Úgy értem, megszokja. 87 00:03:43,005 --> 00:03:46,356 ♪ 88 00:03:46,400 --> 00:03:49,054 Leteszem a fegyverem. 89 00:03:49,098 --> 00:03:50,882 [Dénár] Csak beszélgessünk. 90 00:03:50,926 --> 00:03:53,189 Azt hiszem, elindultunk rossz láb, felség. 91 00:03:53,233 --> 00:03:55,583 [puskázás] 92 00:03:55,626 --> 00:03:58,586 [Izsák hangja remeg] 93 00:03:58,629 --> 00:04:00,675 [a zene elhalkul] 94 00:04:00,718 --> 00:04:02,677 Nagyon sajnálom, felség. 95 00:04:04,896 --> 00:04:08,248 És elnézést a rendetlenségért. 96 00:04:08,291 --> 00:04:11,903 ezt elviszem. 97 00:04:11,947 --> 00:04:14,558 És ezek. 98 00:04:14,602 --> 00:04:16,517 [Dénár] Vegyél nekem is valamit. 99 00:04:16,560 --> 00:04:19,563 ["Cool for the Summer" Demi Lovato játszik] 100 00:04:19,607 --> 00:04:22,392 ♪ Szia 101 00:04:22,436 --> 00:04:26,309 ♪ Óóóóóóóó 102 00:04:26,353 --> 00:04:29,312 ♪ Óóóóóóóó 103 00:04:29,356 --> 00:04:32,837 [drámai ceremoniális zene] 104 00:04:32,881 --> 00:04:38,278 ♪ 105 00:04:38,321 --> 00:04:45,197 ♪ 106 00:04:45,241 --> 00:04:52,509 ♪ 107 00:04:52,553 --> 00:04:57,993 ♪ 108 00:05:02,084 --> 00:05:05,653 [suttogva] Remekül csinálod. 109 00:05:05,696 --> 00:05:09,352 Meg vagy koronázva Eldaya királynő XXIII, 110 00:05:09,396 --> 00:05:11,528 Őre a Bel-ior-ház, 111 00:05:11,572 --> 00:05:15,053 Arriopa császárnője és az összes bolygója, 112 00:05:15,097 --> 00:05:18,840 és az örökkévalóság királynője. 113 00:05:18,883 --> 00:05:23,888 [tapsol a tömeg] 114 00:05:23,932 --> 00:05:32,070 ♪ 115 00:05:32,114 --> 00:05:34,334 [súg a tömeg] 116 00:05:34,377 --> 00:05:38,990 Szent Királynő, népem küldj el hozzád igazságot keresve. 117 00:05:39,034 --> 00:05:42,254 Pallas kormányzója úgy gondolja külön figyelmet érdemel. 118 00:05:42,298 --> 00:05:45,301 [Kormányzó] Felség, Pallas egy bányásztelep 119 00:05:45,345 --> 00:05:47,608 attól függ élelmiszerszállítmányok a túléléshez, 120 00:05:47,651 --> 00:05:50,132 hanem szállít nem elégítik ki az igényeinket. 121 00:05:50,175 --> 00:05:51,916 Nem is vagyok az több ételt kérni. 122 00:05:51,960 --> 00:05:53,831 De engedje meg, hogy irányítsunk 123 00:05:53,875 --> 00:05:57,095 még néhány ipari munkaerőt a mezőgazdaságba. 124 00:05:57,139 --> 00:05:59,184 Ez nem túl soknak hangzik? 125 00:05:59,228 --> 00:06:01,578 - Az. - [Hath] kormányzó, 126 00:06:01,622 --> 00:06:03,406 ez nem az a petíció ideje. 127 00:06:03,450 --> 00:06:07,454 De kérlek, küldd el a tiédet az emberek a királynő áldását. 128 00:06:07,497 --> 00:06:14,199 ♪ 129 00:06:14,243 --> 00:06:17,420 [Elida]Ez a ruha meg akar ölni. 130 00:06:17,464 --> 00:06:21,816 Királyi rendelet szerint a királynő hordhat nadrágot. 131 00:06:21,859 --> 00:06:23,774 [szájú szavak] Köszönöm. 132 00:06:23,818 --> 00:06:27,517 Miért nem tudunk segíteni annak a nőnek? ki kért segítséget Pallasnak? 133 00:06:27,561 --> 00:06:30,041 [Xevelyn] A Pallas a legnagyobb semleges fémgyártónk. 134 00:06:30,085 --> 00:06:32,783 Bármilyen termeléscsökkenés kritikus hiányt okozhat. 135 00:06:32,827 --> 00:06:34,524 Szükségünk van rájuk úgy, ahogy vannak. 136 00:06:34,568 --> 00:06:36,657 A királynőre gondoltam segíteni kellett volna az embereken. 137 00:06:36,700 --> 00:06:39,486 Az vagy. De a királyság sokkal fontosabb 138 00:06:39,529 --> 00:06:41,009 mint annak bármely egyes része. 139 00:06:41,052 --> 00:06:44,360 Minden változásnak következményei vannak. 140 00:06:44,404 --> 00:06:46,754 Engedje le Pallast fémgyártásuk 141 00:06:46,797 --> 00:06:48,451 és a gazdaság a Vorr összeomlik. 142 00:06:48,495 --> 00:06:51,454 élelmiszerszállítás átirányítása, és Sestus éhezik. 143 00:06:51,498 --> 00:06:54,631 De Pallas már éhezik? 144 00:06:54,675 --> 00:06:58,200 Ez egy bonyolult web megtanulsz szőni. 145 00:06:58,243 --> 00:07:00,245 Hol van a cipőd? 146 00:07:00,289 --> 00:07:03,292 Nem szeretek hordani bármi, amibe nem futhatok bele. 147 00:07:03,335 --> 00:07:04,946 Van egy pontja. 148 00:07:04,989 --> 00:07:08,036 Mit csináljak veletek? 149 00:07:08,079 --> 00:07:14,259 ♪ 150 00:07:14,303 --> 00:07:17,480 Miért nem ébredt még fel? 151 00:07:17,524 --> 00:07:20,918 nem vagyok benne biztos, mára le kellett volna kopnia. 152 00:07:20,962 --> 00:07:22,703 Igen? 153 00:07:22,746 --> 00:07:25,401 Nos, miért nem kérdezzük meg a haverod mi az üzlet? 154 00:07:25,445 --> 00:07:30,145 [tempós elektronikus zene] 155 00:07:30,188 --> 00:07:32,103 Seggfej. Miért van még mindig kint? 156 00:07:32,147 --> 00:07:33,670 Ó, igen. 157 00:07:33,714 --> 00:07:35,411 Hát utoljára kiütöttük őt, 158 00:07:35,455 --> 00:07:37,500 sokkal hamarabb ébredt mint vártuk, 159 00:07:37,544 --> 00:07:40,677 ezért egy kicsit használtunk nagyobb intenzitású lökés. 160 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 -It shouldn't cause any-- -[dörgés] 161 00:07:42,592 --> 00:07:44,855 Úgy értem, valakinek muszáj volt punch that guy in the face. 162 00:07:44,899 --> 00:07:47,118 That face was begging to ütni kell, igaz? 163 00:07:47,162 --> 00:07:49,338 [Dengar] Ugh! megérdemlem. 164 00:07:49,381 --> 00:07:51,514 Yes, he did. 165 00:07:51,558 --> 00:07:54,517 His orders were to bring Queen Eldaya-- 166 00:07:54,561 --> 00:07:56,954 [Amae] Elida. 167 00:07:56,998 --> 00:08:00,175 --Elida here, safely. -[Volun] And not shoot her 168 00:08:00,218 --> 00:08:02,656 elektromos árammal, te bolond. 169 00:08:02,699 --> 00:08:04,788 She's not exactly könnyű beszélni. 170 00:08:04,832 --> 00:08:08,575 We thought if we just get her back here, you could take over. 171 00:08:08,618 --> 00:08:10,838 Szóval, mi? 172 00:08:10,881 --> 00:08:13,362 Ti most voltatok following me since Varook? 173 00:08:13,405 --> 00:08:15,277 Miért nem tetted elmondod a rohadt terved? 174 00:08:15,320 --> 00:08:17,627 Sokkal biztonságosabban hozhatná ide, mint ez a két béna agy. 175 00:08:17,671 --> 00:08:19,977 [Dessai] Nem voltál több mint egy dögevő 176 00:08:20,021 --> 00:08:22,371 hangos szájjal, információ értékesítése 177 00:08:22,414 --> 00:08:24,504 a királynőnkre a legmagasabb ajánlatot tevőnek. 178 00:08:24,547 --> 00:08:26,114 Nem akartuk nyilvánosságra hozni 179 00:08:26,157 --> 00:08:27,681 ahol hűségesünk alaptábor volt. 180 00:08:27,724 --> 00:08:32,207 Bíró sokat? Nem adtam el, oké? 181 00:08:32,250 --> 00:08:34,601 Nem teljesen. 182 00:08:34,644 --> 00:08:36,428 Elvittem neki a brosst, nem? 183 00:08:36,472 --> 00:08:39,083 Mesélt neki az anyjáról. 184 00:08:39,127 --> 00:08:41,608 Szóval ahelyett, hogy szidnának, 185 00:08:41,651 --> 00:08:44,915 venned kellene egy pillantást magadra. 186 00:08:44,959 --> 00:08:46,482 [Amae] Igaza van. 187 00:08:46,526 --> 00:08:48,789 Ezt te intézted nagyon rossz módszer. 188 00:08:48,832 --> 00:08:51,705 tudom. De most itt van, 189 00:08:51,748 --> 00:08:54,316 népével, és rendben lesz. 190 00:08:54,359 --> 00:08:56,579 Amikor felébred, mindent megmagyarázunk. 191 00:08:56,623 --> 00:08:59,147 Közben érezd magad otthon. 192 00:08:59,190 --> 00:09:01,628 A fenébe fogom. 193 00:09:01,671 --> 00:09:03,412 [drámai akkord] 194 00:09:03,455 --> 00:09:05,240 Hol a whisky?! 195 00:09:09,244 --> 00:09:13,553 [baljóslatú zene] 196 00:09:13,596 --> 00:09:15,903 [baljós visszhang] 197 00:09:15,946 --> 00:09:20,255 Ó. Ó. 198 00:09:20,298 --> 00:09:28,219 ♪ 199 00:09:28,263 --> 00:09:36,271 ♪ 200 00:09:36,314 --> 00:09:41,624 [elektronikus-rock zene] 201 00:09:41,668 --> 00:09:44,279 Kúszás. 202 00:09:47,891 --> 00:09:51,112 [férfi] Te vagy a legjobb barátja? 203 00:09:51,155 --> 00:09:52,896 Szüksége van rám, tudod? 204 00:09:52,940 --> 00:09:54,681 Megtanította neki a legtöbb mozdulatot. 205 00:09:54,724 --> 00:09:57,771 Hűha. Nagyon klassz! 206 00:10:01,601 --> 00:10:03,951 [Amae] Mi? 207 00:10:03,994 --> 00:10:08,259 Látom, hogy élvezed mindazt, amit ez a tábor kínál. 208 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Ki ne szeretne egyenruhát? 209 00:10:11,567 --> 00:10:14,701 [Ihred] Hozhatok valamit? különben, Mr. Stelling, Miss Rali? 210 00:10:14,744 --> 00:10:17,312 Csak Amae. jól vagyok. 211 00:10:17,355 --> 00:10:19,270 Alacsony futás. 212 00:10:19,314 --> 00:10:21,316 [Alien Man] Ihred! Tudtad, hogy Isaac tanította Elidát? 213 00:10:21,359 --> 00:10:23,448 mindent tud a harcról? 214 00:10:23,492 --> 00:10:25,581 Nos, nem mindent. Néhány dolog. 215 00:10:25,625 --> 00:10:27,801 Kérlek, Mr. Stelling, mutassa meg. 216 00:10:27,844 --> 00:10:29,933 Ő tényleg csodálatos. 217 00:10:29,977 --> 00:10:33,154 Kérlek, mutasd meg nekünk, Isaac. 218 00:10:33,197 --> 00:10:35,896 Igen. Hűvös. 219 00:10:35,939 --> 00:10:37,506 Megteheti. 220 00:10:37,549 --> 00:10:40,683 ♪ 221 00:10:40,727 --> 00:10:43,512 [harci kiabálás] 222 00:10:43,555 --> 00:10:47,559 Waa--wazaa-- Ah! 223 00:10:47,603 --> 00:10:49,736 - Ó, ah! -[Elida] Szia! 224 00:10:49,779 --> 00:10:52,434 Ó. Engedd el. 225 00:10:52,477 --> 00:10:57,004 Ó. Királynőm, Nagyon örülök, hogy ébren látlak. 226 00:10:57,047 --> 00:10:58,788 - Meg tudnám ajánlani... - Hátrálj, kúszni. 227 00:10:58,832 --> 00:11:00,703 - Nem az, aminek látszik. - [Isaac] Ő, uh... 228 00:11:00,747 --> 00:11:02,662 -Igen! -- szakított félbe 229 00:11:02,705 --> 00:11:05,621 mielőtt meg kell mutatnom az igazi mozdulatok. 230 00:11:05,665 --> 00:11:09,886 Mr. Stelling csak tanított nekem néhány karate mozdulatát. 231 00:11:09,930 --> 00:11:11,845 Hogy érzed magad, haver? 232 00:11:11,888 --> 00:11:13,368 Csinál valakit el akarod magyarázni, hogy mit 233 00:11:13,411 --> 00:11:14,848 a fene folyik itt? 234 00:11:14,891 --> 00:11:17,241 [Hath] Ebben tudok segíteni. 235 00:11:17,285 --> 00:11:18,503 [lágy zene] 236 00:11:18,547 --> 00:11:19,809 Hath? 237 00:11:19,853 --> 00:11:22,290 Hiányoztál, felség. 238 00:11:22,333 --> 00:11:26,729 ♪ 239 00:11:26,773 --> 00:11:28,513 Jól nézel ki, öreg. 240 00:11:28,557 --> 00:11:32,126 A barátaid mondják el most Elida mellett mész? 241 00:11:32,169 --> 00:11:34,824 Igen, igen. 242 00:11:34,868 --> 00:11:37,914 -Hadd magyarázzam meg miért vagy itt.-Adunk mindkettőtöknek egy kis időt. 243 00:11:37,958 --> 00:11:39,611 A Winni-n fogok dolgozni; 244 00:11:39,655 --> 00:11:41,918 a dugattyúink hasznosak lehetnek tényleg használj egy kis szeretetet. 245 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 Van egy üres bányászváros séta távolságra innen, 246 00:11:44,529 --> 00:11:45,966 esetleg megtalálod van néhány régi alkatrész. 247 00:11:46,009 --> 00:11:47,619 Ó, kincsvadászat! 248 00:11:47,663 --> 00:11:50,274 -Rendben, vegyük, amire szükségünk van. -Oh Elida. 249 00:11:50,318 --> 00:11:53,582 A mi tanácsunk tényleg megtenné értékelj egy percet a beszélgetésre. 250 00:11:53,625 --> 00:11:56,977 Nem fogom hagyni csak menjen egyedül. Ő-- 251 00:11:57,020 --> 00:11:59,066 [Amae] Szerintem bírja magát. 252 00:11:59,109 --> 00:12:01,677 Ó, nem. Természetesen én... voltam... 253 00:12:01,721 --> 00:12:04,636 Rendben van. Hamarosan visszajövünk. 254 00:12:07,465 --> 00:12:09,946 Rendben leszel? 255 00:12:15,430 --> 00:12:16,823 Biztosan éheztél. 256 00:12:16,866 --> 00:12:19,826 Gondolja, hogy megteheti megvesztegetni étellel? 257 00:12:19,869 --> 00:12:22,611 Oké, menjünk. 258 00:12:22,654 --> 00:12:26,441 [vidám elektronikus zene] 259 00:12:26,484 --> 00:12:28,922 - Kifelé tart, Mr. Stelling? -Nem a te dolgod. 260 00:12:28,965 --> 00:12:30,706 Természetesen. [nevetés] 261 00:12:30,750 --> 00:12:33,230 De erre szükséged lesz a rágcsálóknak. 262 00:12:36,930 --> 00:12:38,583 [magas csipogás] 263 00:12:38,627 --> 00:12:40,585 Ugh! Ó, istenem. 264 00:12:40,629 --> 00:12:43,893 Ah! 265 00:12:43,937 --> 00:12:46,113 Nem, köszönöm, bunkó! 266 00:12:51,422 --> 00:12:53,076 [Elida] Nyomkövető chip? 267 00:12:53,120 --> 00:12:54,730 Lehetne egy kis segítség némi kannibalistával 268 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 karaoke őrültek mostanában. 269 00:12:56,688 --> 00:12:59,822 Volt egy... kis késés. 270 00:12:59,866 --> 00:13:02,172 Szóval miért nem? még megmentette az anyámat, Hath? 271 00:13:02,216 --> 00:13:06,002 Betörés a köztársasági térbe Ez nem olyan egyszerű, Elida. 272 00:13:06,046 --> 00:13:09,789 Évekbe telt megépíteni ez a hadsereg, de hamarosan... 273 00:13:09,832 --> 00:13:12,269 készen leszünk hogy felvegye az Admiralitást. 274 00:13:12,313 --> 00:13:15,229 Nem érdekel, mi van azután terveztük, hogy megkaptuk anyámat, 275 00:13:15,272 --> 00:13:17,361 Hath, Nem megyek vissza Arriopába. 276 00:13:17,405 --> 00:13:20,625 Wix után kapunk minél távolabb. 277 00:13:20,669 --> 00:13:22,845 Szerintem jól el fogsz tűnni. 278 00:13:22,889 --> 00:13:26,196 -Nehéz embert találni. -[nevetés] 279 00:13:26,240 --> 00:13:28,329 Ez volt a szándék, tudod. 280 00:13:28,372 --> 00:13:30,810 -Maradj a radar alatt.-Úgy tűnik jó munkát végeztél 281 00:13:30,853 --> 00:13:33,682 amíg a barátod nagy felhajtást csinált. 282 00:13:33,725 --> 00:13:35,162 Ez az egyetlen miért találtunk rád. 283 00:13:35,205 --> 00:13:37,729 Igen, ez egy... 284 00:13:37,773 --> 00:13:39,906 hosszú történet Isaaccal. 285 00:13:39,949 --> 00:13:43,518 -És Amae? - Ő... 286 00:13:43,561 --> 00:13:45,085 szerelőnk. 287 00:13:47,217 --> 00:13:49,567 Ön szerint Megbántottam őt korábban? 288 00:13:49,611 --> 00:13:55,443 Tudod, az egész nem lehet hagyja, hogy a saját dolgára menjen? 289 00:13:55,486 --> 00:13:57,053 Nem számít. 290 00:13:57,097 --> 00:13:59,273 - [torokköszörülés] - Szóval... 291 00:13:59,316 --> 00:14:02,102 hogyan tervezi megszerezni a Köztársasági Térbe, öreg? 292 00:14:02,145 --> 00:14:04,495 Dessai tábornok megtenné szeretnék veled erről beszélni. 293 00:14:04,539 --> 00:14:07,324 Elida... 294 00:14:07,368 --> 00:14:09,152 ...tudod, hogy anyád megtenné 295 00:14:09,196 --> 00:14:10,675 azt akarom, hogy tedd újra a trónt. 296 00:14:10,719 --> 00:14:12,808 Harcolni Arriopáért. 297 00:14:12,852 --> 00:14:15,550 Igen. 298 00:14:15,593 --> 00:14:18,640 Majd meglátjuk mit akarja, ha egyszer megmentjük. 299 00:14:18,683 --> 00:14:23,079 ♪ 300 00:14:23,123 --> 00:14:27,605 ♪ 301 00:14:27,649 --> 00:14:30,434 Imádom ezt apokaliptikus témájú 302 00:14:30,478 --> 00:14:32,262 - kincsvadászat. -[Amae sóhajt] 303 00:14:32,306 --> 00:14:35,004 Igen, ez nem olyan szórakoztató, mint gondoltam. 304 00:14:35,048 --> 00:14:37,877 - Legyünk gyorsak. - Mi a baj? 305 00:14:37,920 --> 00:14:41,097 Intenzívebb vagy mint most Elida. 306 00:14:41,141 --> 00:14:44,927 [erősen lélegzik] 307 00:14:44,971 --> 00:14:48,322 Az utolsó napok bolygómon nagyon így nézett ki. 308 00:14:48,365 --> 00:14:51,151 Kivéve vele sok holttestet. 309 00:14:51,194 --> 00:14:52,935 Ó. 310 00:14:52,979 --> 00:14:55,546 Elnézést. 311 00:14:55,590 --> 00:14:57,331 Az Admiralitás volt az? 312 00:14:57,374 --> 00:15:00,682 Nem, kifelé voltunk köztársaság területén. 313 00:15:00,725 --> 00:15:04,033 Bolygónk egy volt a sok közül a Narrows-háború áldozatai. 314 00:15:04,077 --> 00:15:06,601 Chaz és én is köztük voltunk az a néhány, aki kijutott. 315 00:15:06,644 --> 00:15:08,777 A családom... 316 00:15:08,820 --> 00:15:11,954 de hé, A szerencsések közé tartoztam. 317 00:15:11,998 --> 00:15:13,434 hány éves voltál? 318 00:15:13,477 --> 00:15:15,915 Körülbelül öt. 319 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 Minden rendben? 320 00:15:22,008 --> 00:15:24,924 Igen. Ööö... 321 00:15:24,967 --> 00:15:26,795 Csak most jöttem rá a gyerekem haza 322 00:15:26,838 --> 00:15:29,363 kb most öt éves. 323 00:15:29,406 --> 00:15:32,975 Tudod, gyakran csodálkozom hogy nézne ki. 324 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 [halkan nevet] 325 00:15:35,021 --> 00:15:37,327 Remélem, hogy ők – kapta el Hannah mosolyát. 326 00:15:37,371 --> 00:15:39,547 És a kinézete. 327 00:15:39,590 --> 00:15:41,723 Egyértelműen az agya. 328 00:15:41,766 --> 00:15:43,464 Ez valószínűleg szent rettegés a feleségemnek, 329 00:15:43,507 --> 00:15:47,337 az a kölyök, akinek bármilyen része van, mint én. 330 00:15:47,381 --> 00:15:49,426 Semmi kétség. 331 00:15:49,470 --> 00:15:53,082 De remélhetőleg a humorérzéked. 332 00:15:53,126 --> 00:16:01,003 [álomszerű instrumentális zene] 333 00:16:01,047 --> 00:16:03,658 [drámai akkord] 334 00:16:03,701 --> 00:16:05,225 [csendes visítás] 335 00:16:05,268 --> 00:16:12,275 ♪ 336 00:16:12,319 --> 00:16:13,407 Ó. 337 00:16:13,450 --> 00:16:15,539 Ó, édes kekszet! 338 00:16:17,585 --> 00:16:18,890 Bingó! 339 00:16:18,934 --> 00:16:20,805 Ó, igen? Beengo! 340 00:16:20,849 --> 00:16:22,677 -[kuncogás] - Eh, elég közel. 341 00:16:22,720 --> 00:16:24,809 [Amae nevet] 342 00:16:24,853 --> 00:16:28,030 [vidám elektronikus tánczene] 343 00:16:28,074 --> 00:16:29,989 [a zene meghal] 344 00:16:30,032 --> 00:16:32,469 ♪ 345 00:16:32,513 --> 00:16:34,906 Ó! 346 00:16:34,950 --> 00:16:37,866 Uh... igen, csak egy fejjel. 347 00:16:37,909 --> 00:16:42,697 Ó, az a kunyhó ott, három, kettő, fuss! 348 00:16:42,740 --> 00:16:49,225 ♪ 349 00:16:49,269 --> 00:16:50,444 [a zene elhalkul] 350 00:16:50,487 --> 00:16:52,837 [lények visítoznak] 351 00:16:52,881 --> 00:16:54,317 [Izsák] Ez a legrosszabb hangzás valaha! 352 00:16:54,361 --> 00:16:56,580 - Annyira felesleges! - Ööö... 353 00:16:56,624 --> 00:16:57,973 Nem fogunk kitartani itt. 354 00:16:58,017 --> 00:17:00,845 [zihálva] 355 00:17:07,374 --> 00:17:09,985 [Hath] Elida, emlékszel Dessai grófnőre? 356 00:17:10,029 --> 00:17:11,421 Most a tábornokunk. 357 00:17:11,465 --> 00:17:14,468 Ő pedig Volun kapitány. 358 00:17:14,511 --> 00:17:17,166 Örülünk, hogy élve látjuk. 359 00:17:17,210 --> 00:17:19,864 Nem volt olyan nehéz hogy egyedül maradjak életben. 360 00:17:19,908 --> 00:17:22,084 Egyszer sokkal nehezebb volt a kis bolondjaidat 361 00:17:22,128 --> 00:17:23,651 elkezdett jönni. 362 00:17:23,694 --> 00:17:26,262 A fontos dolog hogy most itt vagy. 363 00:17:26,306 --> 00:17:28,438 Elég nagy a hadsereg építettél, mi? 364 00:17:28,482 --> 00:17:30,179 Ez az. 365 00:17:30,223 --> 00:17:32,573 Nézd, mondtam a srácaidnak, és elmondom neked, 366 00:17:32,616 --> 00:17:34,183 Nem megyek vissza Arriopába. 367 00:17:34,227 --> 00:17:36,620 mit akarsz? 368 00:17:36,664 --> 00:17:38,405 Meg akarom szerezni anyámat. 369 00:17:38,448 --> 00:17:40,624 [Dessai] Hírek róla a börtönbüntetés egészen friss. 370 00:17:40,668 --> 00:17:42,757 Mik voltak a céljaid előtte? 371 00:17:42,800 --> 00:17:44,715 Biztosan nem tervezted kiélni 372 00:17:44,759 --> 00:17:46,413 a többi napod mint dögevő? 373 00:17:46,456 --> 00:17:48,110 Azt teszem, amit a túléléshez kell. 374 00:17:48,154 --> 00:17:51,331 A királynő a felelős többért, mint önmagáért. 375 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 Nem vagyok a királynőd. 376 00:17:53,028 --> 00:17:56,162 Felelős vagyok magamért, és ennyi. 377 00:17:56,205 --> 00:17:57,946 Tíz éves voltam. 378 00:17:57,989 --> 00:17:59,991 Tíz éves voltam amikor a Köztársaság megtámadta. 379 00:18:00,035 --> 00:18:03,821 Az én hibám? Felelős vagyok a lázadásért? 380 00:18:03,865 --> 00:18:05,606 Senki sem gondolja ezt. 381 00:18:05,649 --> 00:18:08,696 A köztársasági hadsereg az az egyedüliek felelősek. 382 00:18:08,739 --> 00:18:13,135 Akkor nem tudtunk harcolni velük, de most harcolhatunk velük. 383 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 Még csak gyerek voltál. 384 00:18:15,442 --> 00:18:17,879 Megérdemelsz egy igazit esély a trónra. 385 00:18:17,922 --> 00:18:19,315 És ami engem illet, 386 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 a Köztársaság birtokolhatja a trónt. 387 00:18:21,535 --> 00:18:23,667 sajnálom úgy látod a dolgokat. 388 00:18:23,711 --> 00:18:25,626 Mi azonban soha nem hagyja abba a harcot 389 00:18:25,669 --> 00:18:28,107 hogy visszaszerezzük hazánkat. 390 00:18:29,543 --> 00:18:31,980 Az anyád csalódott lenne. 391 00:18:32,023 --> 00:18:34,722 ♪ 392 00:18:34,765 --> 00:18:36,550 [Dessai] Gyere. Megbeszéljük az áttörést 393 00:18:36,593 --> 00:18:38,160 a köztársasági erőtér. 394 00:18:41,207 --> 00:18:44,253 Bocsásd meg a nyersségét. 395 00:18:44,297 --> 00:18:47,430 Éveket töltött a tervezéssel, újjáépítés... 396 00:18:49,345 --> 00:18:52,131 arról álmodik, hogy visszavigye Arriopát. 397 00:18:53,219 --> 00:18:55,177 Igen, és éveket töltöttem próbálja elfelejteni. 398 00:18:58,702 --> 00:19:00,748 De igaza van. 399 00:19:03,011 --> 00:19:05,056 Anyám fogja azt akarod, hogy vegyem vissza. 400 00:19:09,235 --> 00:19:12,325 De nem tehetem, Hath. 401 00:19:15,284 --> 00:19:17,591 [Elida] Miért vagyok Iqueen? 402 00:19:17,634 --> 00:19:21,812 Miért nem te? Vagy Hath, vagy Miss Beukes? 403 00:19:21,856 --> 00:19:25,033 -WHO? -Miss Beukes, a szakácsunk. 404 00:19:25,076 --> 00:19:27,905 Nagyon jó muffinokat készít. 405 00:19:27,949 --> 00:19:31,779 Királynő lehetne és mindenkit megetetni. 406 00:19:31,822 --> 00:19:34,912 Itt az ideje, hogy tudd milyen különleges vagy. 407 00:19:34,956 --> 00:19:37,437 Miért csak a vérvonalad uralkodhat. 408 00:19:37,480 --> 00:19:40,570 [könnyű csilingelés, misztikus elektronikus zene] 409 00:19:40,614 --> 00:19:43,617 Cool! 410 00:19:43,660 --> 00:19:47,098 [Xevelyn] Évezredekkel ezelőtt, egy harcos került birtokba 411 00:19:47,142 --> 00:19:51,451 hihetetlen energiával Sterzaad néven ismert forrás. 412 00:19:51,494 --> 00:19:54,193 Szívből kovácsolva egy haldokló csillagról, 413 00:19:54,236 --> 00:19:55,890 ereje végtelen volt. 414 00:19:55,933 --> 00:19:59,241 De talán legveszélyesebb hatása, 415 00:19:59,285 --> 00:20:03,854 gazdáját adta az elmék irányításának képessége. 416 00:20:03,898 --> 00:20:07,597 A harcos visszahozta Arriopának és véget vetett minden háborúnak. 417 00:20:07,641 --> 00:20:10,296 Összekötötte a szomszédot bolygókat és királyságot alkottak. 418 00:20:10,339 --> 00:20:12,472 A te királyságod. 419 00:20:12,515 --> 00:20:15,257 De mint a Sterzaad ereje nőtt, 420 00:20:15,301 --> 00:20:18,478 akik használták korrupt lett. 421 00:20:18,521 --> 00:20:21,742 Évszázadokon át királyok és királynők kihasználták az embereiket. 422 00:20:21,785 --> 00:20:27,226 Végül is az volt elrejtve és védve. 423 00:20:27,269 --> 00:20:32,318 És az őseid megígérte, hogy nem istenként fog uralkodni, 424 00:20:32,361 --> 00:20:36,147 hanem csak vezetőkként. 425 00:20:36,191 --> 00:20:38,585 [a zene véget ér] 426 00:20:38,628 --> 00:20:42,589 Sokkal könnyebb lenne istenként uralkodni azonban. 427 00:20:42,632 --> 00:20:48,247 Ami könnyű, nem mindig az mi a helyes, szerelmem. 428 00:20:48,290 --> 00:20:51,554 ♪ 429 00:20:51,598 --> 00:20:54,035 [Volun] Ha felhívhatom a figyelmedet? 430 00:20:54,078 --> 00:20:57,168 [Dessai] A cél az ősi monarchia sírja a Wix-en, 431 00:20:57,212 --> 00:20:59,432 egy sivatagi bolygó egykori területünkön. 432 00:20:59,475 --> 00:21:01,521 Ma Republic Space néven ismert. 433 00:21:01,564 --> 00:21:04,350 Évek óta áthatolhatatlan erőtér veszi körül. 434 00:21:04,393 --> 00:21:07,004 Az egyetlen átvezető út határkikötők, 435 00:21:07,048 --> 00:21:08,658 amelyek közül az egyik el kellene pusztítanunk. 436 00:21:08,702 --> 00:21:10,573 Hú, izé, várj, mi? Nem lehet csak... 437 00:21:10,617 --> 00:21:12,662 Egyszerűen fogalmazva, ki kellene vennünk 438 00:21:12,706 --> 00:21:15,274 - az állomás, ahova át kell jutni. - Alternatív megoldásként 439 00:21:15,317 --> 00:21:18,407 becsempészhetnénk magunkat holttestként át 440 00:21:18,451 --> 00:21:20,061 egy halottkém fedélzetén. 441 00:21:20,104 --> 00:21:23,325 Zseniális ötlet, Dengar. 442 00:21:23,369 --> 00:21:26,807 Ööö... csak köpködöm itt. 443 00:21:26,850 --> 00:21:29,113 A terved sokkal jobb. 444 00:21:29,157 --> 00:21:32,203 -[Elida kuncog] -El akarsz pusztítani egy kikötőt? 445 00:21:32,247 --> 00:21:35,468 Egy erősen őrzött, erősen felfegyverzett köztársasági kikötő? 446 00:21:35,511 --> 00:21:38,297 Felnőttünk hihetetlenül erős hadsereg. 447 00:21:38,340 --> 00:21:40,124 A mi zászlóaljunk megbirkózik vele. 448 00:21:40,168 --> 00:21:42,126 És éber leszel azonnal a Köztársaságot. 449 00:21:42,170 --> 00:21:44,390 Ha mindannyian bemésztek oda, pontosan tudják, hol 450 00:21:44,433 --> 00:21:46,566 megyünk, és talán megöli az anyámat 451 00:21:46,609 --> 00:21:49,743 - Még mielőtt odaérnénk hozzá. - Ez is nagyon jó pont. 452 00:21:49,786 --> 00:21:52,180 [Elida] Tudom, hogy háborút akarsz. 453 00:21:52,223 --> 00:21:54,356 De nem az anyám életében vonalon van. 454 00:21:54,400 --> 00:21:58,665 Hogyan javasolja áttörünk a mezőn? 455 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 [drámai zenei duzzadás] 456 00:22:01,232 --> 00:22:02,930 [lények gurgulázva és morogva] 457 00:22:02,973 --> 00:22:06,325 Nem azok amit én rágcsálóknak neveznék. 458 00:22:06,368 --> 00:22:08,501 Köszönöm a felvilágosítást, Hűségesek! 459 00:22:08,544 --> 00:22:10,807 Valószínűleg meg kell említenem hátborzongató Dengar, 460 00:22:10,851 --> 00:22:12,766 ő adott nekem valami, ami taszítja őket. 461 00:22:12,809 --> 00:22:15,072 Valamiféle síp ami igazán borzasztó hangot adott. 462 00:22:15,116 --> 00:22:16,900 hol van? 463 00:22:16,944 --> 00:22:20,034 A táborban hagytam. Nagyon érzékeny a hallásom. 464 00:22:20,077 --> 00:22:22,515 Azt hittem, csak volt a szokásos seggfej, aki. 465 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 [pisztoly sípolása] 466 00:22:24,125 --> 00:22:25,996 Hú, hú, a francba! Elnézést, elrontottam! 467 00:22:26,040 --> 00:22:28,825 [lény morog] 468 00:22:30,958 --> 00:22:32,394 [Izsák] Ó. 469 00:22:32,438 --> 00:22:33,917 Köszönöm. 470 00:22:33,961 --> 00:22:35,658 Ew... 471 00:22:35,702 --> 00:22:38,444 Ki kell jutnunk. 472 00:22:38,487 --> 00:22:40,315 Ööö... 473 00:22:40,359 --> 00:22:43,753 biztosan ők nem tud mászni, igaz? 474 00:22:43,797 --> 00:22:48,584 ♪ 475 00:22:48,628 --> 00:22:50,934 Egyetlen rágcsáló sem élvezi a tetőtéri terasz. 476 00:22:50,978 --> 00:22:53,807 - Ez egy győzelem. - [pisztoly sípolása] 477 00:22:53,850 --> 00:22:55,591 Megint lemerül az akkumulátor? 478 00:22:55,635 --> 00:22:57,811 Esküszöm, ezúttal feltöltöttem. 479 00:22:57,854 --> 00:23:01,423 ♪ 480 00:23:01,467 --> 00:23:04,034 - [sóhajt] -Hívd fel Elidát. 481 00:23:04,078 --> 00:23:10,519 [eszköz zümmög] 482 00:23:10,563 --> 00:23:14,393 Fontolja meg Dessai tervét, Elida. 483 00:23:14,436 --> 00:23:16,438 Készen állunk erre a csatára. 484 00:23:16,482 --> 00:23:19,441 Én csak... nem érezd jól magad, Hath. 485 00:23:19,485 --> 00:23:24,011 Talán ez kevésbé szól Dessai tervéről és... 486 00:23:24,054 --> 00:23:27,623 többet a nyomásról újra trónra lépni? 487 00:23:27,667 --> 00:23:29,843 Ez nem csak egy megmentés. 488 00:23:29,886 --> 00:23:31,497 Ez a háborúnk kezdete. 489 00:23:31,540 --> 00:23:36,415 ♪ 490 00:23:36,458 --> 00:23:38,634 Be kellene osonnunk. 491 00:23:38,678 --> 00:23:41,158 Te vagy a legtöbb keresett személy a galaxisban. 492 00:23:41,202 --> 00:23:43,857 Minden szem rád szegeződik. 493 00:23:43,900 --> 00:23:45,772 Én... Nem vagyok biztos, hogy szerinted hogyan tudnánk 494 00:23:45,815 --> 00:23:50,211 besurranni a köztársaságba... -Nem. Nem, nem, nem, nem. 495 00:23:51,255 --> 00:23:53,606 Álcázás. 496 00:23:53,649 --> 00:23:56,043 Menjünk, öreg. 497 00:23:56,086 --> 00:23:57,827 És ezért a Blue Bombers 498 00:23:57,871 --> 00:23:59,829 mindig jobb lesz mint a Rough Riders. 499 00:23:59,873 --> 00:24:02,484 Várjon, hogy jutottunk ehhez megint? 500 00:24:02,528 --> 00:24:04,399 Ó, Megkérdeztem, hogyan ismerkedtél meg a feleségeddel. 501 00:24:04,443 --> 00:24:07,489 Ah, igaz. Ez volt a legjobb játék, amit valaha láttam életemben. 502 00:24:07,533 --> 00:24:09,622 [Isaac nevet] Egyszer sem néztem a mezőre. 503 00:24:09,665 --> 00:24:11,624 Minden róla szólt. 504 00:24:11,667 --> 00:24:15,366 Tehát öt évre elhagytad a Földet és hűségesek maradtak? 505 00:24:15,410 --> 00:24:17,760 - Hűha. -Úgy értem... 506 00:24:17,804 --> 00:24:21,155 ne érts félre, úgy értem, nem volt könnyű, de... 507 00:24:21,198 --> 00:24:22,809 Igen. 508 00:24:22,852 --> 00:24:24,506 Gondolom, nem a hosszú távú típus? 509 00:24:24,550 --> 00:24:26,813 Mit mondjak, szeretem az embereket. 510 00:24:26,856 --> 00:24:29,337 - [gúnyolódás] -Mit? 511 00:24:29,380 --> 00:24:31,600 Nos, csak költekeztem sok időt valakivel 512 00:24:31,644 --> 00:24:34,168 - hogy utálja az embereket. - Nem mindegyik. 513 00:24:34,211 --> 00:24:35,952 Ő választott minket. 514 00:24:37,563 --> 00:24:40,391 Igen, Elida egy pillanat alatt kihozna minket ebből a nehéz helyzetből. 515 00:24:40,435 --> 00:24:42,655 - [nevet] - [sóhajt] 516 00:24:42,698 --> 00:24:44,744 Bárcsak lenne Peggy távirányítója, 517 00:24:44,787 --> 00:24:47,834 Csak ide repíthetném. Igen. 518 00:24:47,877 --> 00:24:49,923 Isaac, ez zseniális! 519 00:24:49,966 --> 00:24:53,013 Köszönöm? De folytasd. 520 00:24:53,056 --> 00:24:55,668 - [eszköz sípolása] - [Amae] Winni, ott vagy? 521 00:24:55,711 --> 00:24:57,626 [Winnibot] Ez attól függ mit értesz "ott" alatt. 522 00:24:57,670 --> 00:25:00,194 Metafizikai értelemben mindenhol ott vagyok, de... 523 00:25:00,237 --> 00:25:01,848 [Amae] Winni-Bee, szereted az alaposságodat, 524 00:25:01,891 --> 00:25:03,632 de ez vészhelyzet. 525 00:25:03,676 --> 00:25:05,721 -A tábor közelében vagy? -Nem. közé tartozom 526 00:25:05,765 --> 00:25:07,549 más hajók a lojalista párté. 527 00:25:07,593 --> 00:25:09,899 Szükségtelenül távol a tábortól, véleményem szerint. 528 00:25:09,943 --> 00:25:12,511 Winni-Bee! Tudsz repülni a hajót és jöjjön el hozzánk? 529 00:25:12,554 --> 00:25:14,556 [Winnibot] Ez az én képességeim közé tartozik... 530 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 Nagyszerű! 531 00:25:16,253 --> 00:25:17,777 [Winnibot] Ha lenne firmware frissítésem 532 00:25:17,820 --> 00:25:20,170 emlékeztetőt állítasz be a múlt hétre. 533 00:25:20,214 --> 00:25:24,131 Látod? Ez történik amikor halogatod. 534 00:25:24,174 --> 00:25:26,655 Meg tudod csinálni magad? 535 00:25:26,699 --> 00:25:28,570 [Winnibot] Attól tartok, nem tudok. 536 00:25:28,614 --> 00:25:30,485 muszáj manuálisan adja meg az engedélyeket. 537 00:25:30,529 --> 00:25:32,879 nekem kiváló biztonsági protokollok. 538 00:25:32,922 --> 00:25:36,491 Szóval, tudod-e elhagyni a hajót és eljönni hozzánk? 539 00:25:36,535 --> 00:25:40,103 [Winnibot] Abszolút. Most követjük. 540 00:25:40,147 --> 00:25:43,933 -[drámai akkord] -[lények visítoznak] 541 00:25:43,977 --> 00:25:48,024 ♪ 542 00:25:48,068 --> 00:25:54,640 ♪ 543 00:25:54,683 --> 00:25:56,293 [tempós elektronikus zene] 544 00:25:56,337 --> 00:25:58,165 [Amae] Winni, amilyen gyorsan csak tudsz! 545 00:25:58,208 --> 00:25:59,949 [Winnibot] Ne félj. 546 00:25:59,993 --> 00:26:02,735 Az összes SA2K modell közül Én vagyok a leggyorsabb. 547 00:26:02,778 --> 00:26:08,131 [Winnibot zúg] 548 00:26:08,175 --> 00:26:14,921 [középtempós elektronikus zene] 549 00:26:14,964 --> 00:26:17,619 [Hath] És nem mondod el miért megyünk Wreckoorba? 550 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 [Elida] Nem, megpróbálna megállítani. 551 00:26:19,316 --> 00:26:21,797 [Hath] Ez nem hogy jobban érezzem magam. 552 00:26:21,841 --> 00:26:23,712 [Elida] Te csak bíznia kell bennem. 553 00:26:23,756 --> 00:26:26,889 Hé, hol van Winnibot? 554 00:26:26,933 --> 00:26:28,761 Valószínűleg Amae-vel. 555 00:26:28,804 --> 00:26:31,677 Megbántottam őt korábban, nem? 556 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 Felejtsd el. 557 00:26:33,722 --> 00:26:37,073 Oké, ugrás... 558 00:26:37,117 --> 00:26:38,771 most. 559 00:26:38,814 --> 00:26:44,124 ♪ 560 00:26:44,167 --> 00:26:48,519 ♪ 561 00:26:48,563 --> 00:26:54,569 [lények visítoznak] 562 00:26:54,613 --> 00:26:56,658 - Egy kis segítség? -[fegyvercsapás] 563 00:26:56,702 --> 00:26:58,878 [lények jajgatnak] 564 00:26:58,921 --> 00:27:04,579 ♪ 565 00:27:04,623 --> 00:27:09,410 [Izsák nyöszörög] 566 00:27:09,453 --> 00:27:14,676 ♪ 567 00:27:14,720 --> 00:27:17,026 Hé, te egy igazi MacGyver vagy, ezt tudod? 568 00:27:17,070 --> 00:27:19,289 Köszönöm, gondolom? 569 00:27:19,333 --> 00:27:21,422 Ez egy másik MOW-vie referenciáid? 570 00:27:21,465 --> 00:27:23,337 Az életem megoldja a legcsodálatosabb film. 571 00:27:23,380 --> 00:27:25,644 Amikor visszatérek a Földre, a producerek harcolni fognak 572 00:27:25,687 --> 00:27:27,602 halálra a jogokért. 573 00:27:27,646 --> 00:27:31,084 Szóval, uh... hogy lenne ez különös újrajátszás megy? 574 00:27:31,127 --> 00:27:36,089 [Isaac] Hát... Úgy értem, amikor ezt újra elmondom, 575 00:27:36,132 --> 00:27:38,961 Nem dobtam ki a rágcsálót taszító sípot el. 576 00:27:39,005 --> 00:27:42,312 Ó, igen. 577 00:27:42,356 --> 00:27:47,448 Gyerünk! Ezt megkaptad! 578 00:27:47,491 --> 00:27:50,364 -Igen. Menjünk. - Ööö... 579 00:27:50,407 --> 00:27:51,800 [Amae] Ezt megkaptad. 580 00:27:51,844 --> 00:27:55,848 ♪ 581 00:27:55,891 --> 00:27:58,154 Meg tudod csinálni! Gyerünk, Isaac! 582 00:27:58,198 --> 00:27:59,590 [Izsák] Ah! 583 00:27:59,634 --> 00:28:01,854 Isaac! 584 00:28:01,897 --> 00:28:04,204 Isaac, tarts ki! 585 00:28:04,247 --> 00:28:06,815 [puskázás] 586 00:28:06,859 --> 00:28:09,383 - Csak... - [Izsák sikoltozik] 587 00:28:09,426 --> 00:28:11,559 -[Amae] Gyerünk, Isaac. - [Isaac] Nem tudom megtenni. 588 00:28:11,602 --> 00:28:14,170 [Amae] Igen, megteheted! Menjünk! Gyerünk! 589 00:28:14,214 --> 00:28:16,346 - Kelj fel! -[fegyvercsapás] 590 00:28:16,390 --> 00:28:21,351 [kiáltás homályosan] 591 00:28:21,395 --> 00:28:26,574 [megkönnyebbült sóhajok] 592 00:28:26,617 --> 00:28:29,751 [drámai akkord] Érted, Ma-gay-bar! 593 00:28:29,795 --> 00:28:32,319 - [nevet] - Elég közel. 594 00:28:32,362 --> 00:28:34,321 -[kuncogás] -[lények visítoznak] 595 00:28:34,364 --> 00:28:35,975 -Készen állsz a második körre? -Mi? 596 00:28:36,018 --> 00:28:37,541 Rendben van. 597 00:28:37,585 --> 00:28:39,543 Winni-Bee itt lesz most bármelyik pillanatban. 598 00:28:39,587 --> 00:28:43,591 [mókás elektronikus zene] 599 00:28:43,634 --> 00:28:48,335 [baljóslatú akkord] 600 00:28:48,944 --> 00:28:54,994 [mókás elektronikus zene visszatér] 601 00:28:59,128 --> 00:29:01,174 [bugyogó] 602 00:29:01,217 --> 00:29:03,916 [Elida] A dögevőnek lenni az évtized jobbik része, 603 00:29:03,959 --> 00:29:05,787 érdekes emberekkel találkozol. 604 00:29:05,831 --> 00:29:07,441 Úgy érzem, ez a szó érdekes 605 00:29:07,484 --> 00:29:09,312 -ben használják veszélyes hely? 606 00:29:09,356 --> 00:29:11,010 -Mm. -Ez az ember, ő a barátod? 607 00:29:11,053 --> 00:29:13,360 [férfi] Ó! 608 00:29:13,403 --> 00:29:15,144 Ti nyálkás betolakodók. 609 00:29:15,188 --> 00:29:18,931 Ez a magántulajdon a Ferryman Ventures cégtől. 610 00:29:18,974 --> 00:29:21,934 Tedd a kezed a levegőbe. 611 00:29:21,977 --> 00:29:24,763 -[nevetés] - A barát lehet, hogy húzódik. 612 00:29:24,806 --> 00:29:29,855 -Menjünk. - Hé. mi újság? 613 00:29:29,898 --> 00:29:33,772 Csak usslimy-nek hívta? 614 00:29:33,815 --> 00:29:35,686 Elida, mi tényleg szólnia kellett volna Dessainak 615 00:29:35,730 --> 00:29:37,688 és a többiek erről. 616 00:29:37,732 --> 00:29:40,300 - Ha valami történik... - Semmi sem fog történni. 617 00:29:40,343 --> 00:29:42,389 Bízz bennem. 618 00:29:42,432 --> 00:29:45,479 ["Rosszfiú írta: Billie Eilish plays] 619 00:29:45,522 --> 00:29:49,265 -[Hath] Ó, te jó ég. -Clive, haver! 620 00:29:49,309 --> 00:29:51,615 Elida! 621 00:29:51,659 --> 00:29:53,269 [nevetés] 622 00:29:53,313 --> 00:29:55,576 Hoztál nekem vacsorát? 623 00:29:55,619 --> 00:29:57,491 Ó, ez? 624 00:29:57,534 --> 00:29:59,232 Nem, ezúttal nem. 625 00:29:59,275 --> 00:30:01,625 Barátom, nem étel, bocsánat. 626 00:30:01,669 --> 00:30:03,018 Ah. 627 00:30:03,062 --> 00:30:04,933 Új alkalmazottak. 628 00:30:04,977 --> 00:30:07,893 -Kicsit ugrásszerűek. -[nevetés] 629 00:30:07,936 --> 00:30:11,070 - Már egy ideje. - Megvan. 630 00:30:11,113 --> 00:30:15,204 Szóval Clive... Azért vagyok itt, hogy a magam javára szólítsam. 631 00:30:15,248 --> 00:30:21,863 ♪ 632 00:30:21,907 --> 00:30:25,911 Esküszöm, láttam az arcát valahol. 633 00:30:25,954 --> 00:30:27,913 [lények visítoznak] 634 00:30:27,956 --> 00:30:29,784 Ez egyáltalán nem ijesztő. 635 00:30:29,828 --> 00:30:31,873 [reszed a körmök az üvegen] 636 00:30:31,917 --> 00:30:39,098 ♪ 637 00:30:39,141 --> 00:30:40,969 Hűha! 638 00:30:41,013 --> 00:30:44,320 Egy fúziós henger! Micsoda szépség. 639 00:30:44,364 --> 00:30:47,062 Nincs is szükségünk ezekre, de el kell fogadnunk. 640 00:30:47,106 --> 00:30:49,630 - Amae! -Jobbra. 641 00:30:51,806 --> 00:30:53,286 Ó, igen! 642 00:30:53,329 --> 00:30:55,854 Thunderstrike Z500 szabályozó. 643 00:30:55,897 --> 00:30:57,856 Ugyanannyit oszt ki a diffúzorok teljesítményét 644 00:30:57,899 --> 00:31:00,423 -mint Winni, nekünk csak egy... -Kiváló, egy kis segítség? 645 00:31:00,467 --> 00:31:03,078 -Jobbra. - [liheg] 646 00:31:03,122 --> 00:31:04,906 Ó, ó, menjünk. 647 00:31:04,950 --> 00:31:07,691 [morogva] 648 00:31:07,735 --> 00:31:09,824 [lények gurguláznak] 649 00:31:09,868 --> 00:31:12,435 Ó, Winni-Bee itt van! 650 00:31:12,479 --> 00:31:15,438 Ah! Ó. 651 00:31:15,482 --> 00:31:18,093 hogyan... hogyan jutunk el hozzá? 652 00:31:18,137 --> 00:31:23,316 ♪ 653 00:31:23,359 --> 00:31:28,843 Az elterelés a középső nevem. 654 00:31:28,887 --> 00:31:30,323 Nem az. 655 00:31:31,541 --> 00:31:35,850 ["Csak nem tudok betelni" Depeche Mode játszik] 656 00:31:35,894 --> 00:31:40,811 ♪ 657 00:31:40,855 --> 00:31:43,423 [örvendezve nevet] 658 00:31:43,466 --> 00:31:48,297 ♪ 659 00:31:48,341 --> 00:31:53,607 ♪ 660 00:31:53,650 --> 00:31:57,872 ♪ Amikor veled vagyok bébi Kimegyek a fejemből ♪ 661 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Csináljunk pilótát, Winni-Bee! 662 00:32:00,657 --> 00:32:04,183 [sikítás] 663 00:32:04,226 --> 00:32:06,054 [puskázás] 664 00:32:06,098 --> 00:32:08,361 ♪ Csúszunk és csúszunk ahogy szerelmesek leszünk ♪ 665 00:32:08,404 --> 00:32:12,626 ♪ És egyszerűen nem tudok úgy tűnni hogy elég legyen ♪ 666 00:32:12,669 --> 00:32:16,673 ♪ 667 00:32:16,717 --> 00:32:21,200 ♪ 668 00:32:21,243 --> 00:32:22,766 - [csipogás] -Mit? 669 00:32:22,810 --> 00:32:24,943 Winnipeg hatótávolságon kívül van? 670 00:32:24,986 --> 00:32:26,640 ♪ 671 00:32:26,683 --> 00:32:28,120 Ó nem.... 672 00:32:28,163 --> 00:32:29,251 [Dessai] Nem tűnhetnek el egyszerűen. 673 00:32:29,295 --> 00:32:30,600 Ez nem úgy, mint Hath. 674 00:32:30,644 --> 00:32:32,820 Az emberi. hol van? 675 00:32:32,863 --> 00:32:34,039 - Nem bízom benne. -Talán... 676 00:32:34,082 --> 00:32:38,347 Tábornok, hívása van. 677 00:32:38,391 --> 00:32:39,870 [Dessai] Mi folyik itt, Hath? 678 00:32:39,914 --> 00:32:42,221 Szerintem Elida ezt kellene venni. 679 00:32:42,264 --> 00:32:43,483 [Elida] Szia. 680 00:32:43,526 --> 00:32:45,006 Gyorsan kirándultam Wreckoorba. 681 00:32:45,050 --> 00:32:46,660 Ez a cimborám, Clive. Clive... 682 00:32:46,703 --> 00:32:48,444 [suttogva] -- ezek vannak az általam említett emberek. 683 00:32:48,488 --> 00:32:50,620 Ah, látod, mire gondolsz. 684 00:32:50,664 --> 00:32:53,449 Nagyon hátborzongató. 685 00:32:53,493 --> 00:32:55,495 [Dessai] Miért vagy a Wreckoorban? 686 00:32:55,538 --> 00:32:58,019 [rágás, böfögés] 687 00:32:58,063 --> 00:33:00,717 - A legrosszabb hang, amit valaha hallottam. - Egy másodperc, 688 00:33:00,761 --> 00:33:02,632 Clive kirándul a Köztársasági térbe minden héten, 689 00:33:02,676 --> 00:33:04,895 kis teherszállító hajók kereskedelme. 690 00:33:04,939 --> 00:33:08,116 Véletlenül ő is egy élvonalbeli csempész, ez a fickó. 691 00:33:08,160 --> 00:33:10,031 -Jaj. - El fog lopni minket 692 00:33:10,075 --> 00:33:11,902 a határon át. Nincs szükség robbantásra. 693 00:33:11,946 --> 00:33:14,296 - Felség, nem hiszem... -Ő az anyám. 694 00:33:14,340 --> 00:33:16,733 És fogok is mentsd meg őt az utamon. 695 00:33:16,777 --> 00:33:19,823 És elhiszem ez a legjobb lehetőség. 696 00:33:19,867 --> 00:33:23,610 - [böfögés] - Jó. 697 00:33:23,653 --> 00:33:27,135 [Hath] Hamarosan visszajövünk, tábornok. 698 00:33:27,179 --> 00:33:29,442 [Clive] Nem maradsz vacsorázni? 699 00:33:29,485 --> 00:33:32,488 Van egy kis finomságom Kaglan vér muffin. 700 00:33:32,532 --> 00:33:33,707 [Elida] Legközelebb, Clive. 701 00:33:33,750 --> 00:33:35,926 ♪ 702 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 Hol van? 703 00:33:37,711 --> 00:33:39,321 [Winnibot] A belső navigációs rendszerem 704 00:33:39,365 --> 00:33:41,236 -mutat a Wreckoor bolygóra. - Mi, miért? 705 00:33:41,280 --> 00:33:44,370 [Izsák nevet] 706 00:33:44,413 --> 00:33:46,589 [puskázás] 707 00:33:46,633 --> 00:33:48,374 Igen! Nem! 708 00:33:48,417 --> 00:33:50,071 Nem, nem, nem, nem, nem! 709 00:33:50,115 --> 00:33:52,465 Ahh! 710 00:33:52,508 --> 00:33:56,860 -Nem. Ahh! -[lények vicsorognak] 711 00:33:56,904 --> 00:33:58,558 Ó, édes baba keksz. 712 00:33:58,601 --> 00:33:59,820 [Winnibot] Említeni kellett volna 713 00:33:59,863 --> 00:34:01,648 Zeblob Rágcsálók voltak. 714 00:34:01,691 --> 00:34:03,519 Egyszerű, magas hangú a frekvencia elriasztja őket. 715 00:34:03,563 --> 00:34:05,739 Várj, meg tudod csinálni ezt a frekvenciát? 716 00:34:05,782 --> 00:34:07,480 [Winnibot] tudok. 717 00:34:07,523 --> 00:34:09,395 De át kell adnom 140 decibellel. 718 00:34:09,438 --> 00:34:11,440 - Nagyon kellemetlen... - Értettem. 719 00:34:11,484 --> 00:34:14,574 Hajrá, Winni-Bee. 720 00:34:14,617 --> 00:34:17,925 -[magas csengés]-[Izsák nyög és nyöszörög] 721 00:34:17,968 --> 00:34:25,280 [lények sikoltoznak] 722 00:34:25,324 --> 00:34:29,154 [a csengetés folytatódik] 723 00:34:29,197 --> 00:34:32,113 - [a csengetés abbamarad] -Ó. 724 00:34:32,157 --> 00:34:37,162 ♪ 725 00:34:37,205 --> 00:34:41,035 ♪ 726 00:34:41,079 --> 00:34:45,648 [Amae és Isaac kuncognak] 727 00:34:45,692 --> 00:34:48,086 [Winnibot] Ha elmondtad volna Zeblobian Rágcsálók voltak 728 00:34:48,129 --> 00:34:50,088 foglalkoztál vele, 729 00:34:50,131 --> 00:34:52,133 közvetíthettem volna hogy hang a kaputelefonon keresztül. 730 00:34:52,177 --> 00:34:53,700 Élj és tanulj. 731 00:34:53,743 --> 00:34:56,050 Élünk. Felfelé, partner. 732 00:34:56,094 --> 00:34:58,487 Ó, igen, Elidának is eltartott egy ideig. 733 00:34:58,531 --> 00:35:00,141 De miért? 734 00:35:00,185 --> 00:35:02,100 Ezt csináljuk vissza a Földre ünnepelni. 735 00:35:02,143 --> 00:35:03,840 - Ó! Ó! - [nevet] 736 00:35:03,884 --> 00:35:08,280 Igen! Erről beszélek! 737 00:35:08,323 --> 00:35:14,155 [az emberek csevegnek] 738 00:35:21,858 --> 00:35:24,731 Szia. Te, uh... rendben megtaláltad az alkatrészt? 739 00:35:24,774 --> 00:35:27,473 Hé, visszatértél. Igen, megtettük. 740 00:35:27,516 --> 00:35:32,042 Egy kisebb rágcsáló probléma, de Winni-Bee kisegített minket. 741 00:35:32,086 --> 00:35:34,349 Úgy hangzik, nagyon jól érezted magad kalandok ma magad? 742 00:35:34,393 --> 00:35:37,439 Mm. Nem a legszórakoztatóbb, amit valaha is élveztem. 743 00:35:37,483 --> 00:35:39,876 De... 744 00:35:39,920 --> 00:35:41,748 van módunk a Köztársasági Térbe. 745 00:35:41,791 --> 00:35:43,445 Nagy. 746 00:35:43,489 --> 00:35:45,839 Csak bekötve egy Thunderstrike Z500 szabályozó. 747 00:35:45,882 --> 00:35:48,015 Jól el fog jutni Wixhez. 748 00:35:48,058 --> 00:35:51,801 Ő egy nagyszerű hajó. 749 00:35:51,845 --> 00:35:54,587 Nagyszerű pilóta vagy. 750 00:35:54,630 --> 00:35:59,940 [finom elektronikus zene] 751 00:35:59,983 --> 00:36:02,072 [Amae] Furcsa lehet itt lenni, 752 00:36:02,116 --> 00:36:04,031 körülvéve annyit a múltadból 753 00:36:04,074 --> 00:36:06,990 hanem be egy teljesen ismeretlen hely. 754 00:36:07,034 --> 00:36:14,824 Igen. Ezt a királynőt mind látják, 755 00:36:14,868 --> 00:36:19,351 valaki másnak érzi magát. 756 00:36:19,394 --> 00:36:22,789 És az a gyerek? 757 00:36:22,832 --> 00:36:25,661 Ez csak... 758 00:36:25,705 --> 00:36:27,185 olyan sok dolog van, amit szeretnék 759 00:36:27,228 --> 00:36:30,927 Visszamehetnék és elmondhatnám neki, tudod? 760 00:36:30,971 --> 00:36:34,540 Régebben megszállottan foglalkoztam ezzel, 761 00:36:34,583 --> 00:36:38,283 min tudnék változtatni ha lenne még esélyem. 762 00:36:38,326 --> 00:36:41,895 Eltartott egy ideig, mire elfogadtam, hogy nem tudom megváltoztatni a múltat. 763 00:36:41,938 --> 00:36:46,508 Csak ami benne volt előttem, itt és most. 764 00:36:54,255 --> 00:37:00,609 [Amae] Nos, Azt hiszem, akkor lefekszem. 765 00:37:00,653 --> 00:37:03,525 Jó szórakozást. 766 00:37:12,839 --> 00:37:18,366 [homályos fecsegés] 767 00:37:18,410 --> 00:37:21,195 [Izsák] Hé hé! 768 00:37:21,239 --> 00:37:23,676 [Dessai] Ez nevetséges, Hath. 769 00:37:23,719 --> 00:37:26,635 [Hath] Ő nem háborúnkra gondolva. 770 00:37:26,679 --> 00:37:28,681 Az anyjára gondol. 771 00:37:28,724 --> 00:37:30,596 [Dessai] Ez? Ez volt a terved. 772 00:37:30,639 --> 00:37:33,642 És most nincs más választásunk hanem követni az övét. 773 00:37:33,686 --> 00:37:36,819 - Ez egy szilárd terv, Dessai. -Uhh. 774 00:37:36,863 --> 00:37:38,604 Megkap minket az erőtéren keresztül. 775 00:37:38,647 --> 00:37:40,910 - Veled kell mennünk. -[Hath] Elida nem engedi. 776 00:37:40,954 --> 00:37:43,609 Egy kis csapatot is el tudok fogadni. Ennyire van szükségünk, hogy visszaszerezzük. 777 00:37:43,652 --> 00:37:45,698 Üzenetet küldök a Wix-től ha egyszer meglesz a Sterzaad. 778 00:37:45,741 --> 00:37:47,569 A Sterzaad minden. 779 00:37:47,613 --> 00:37:49,615 Nem tudjuk újra elbukni. 780 00:37:49,658 --> 00:37:53,009 [Hath] Nem fogunk többé kudarcot vallani Xevelynben. 781 00:37:53,053 --> 00:37:59,059 [a távolban nevető idegenek] 782 00:37:59,102 --> 00:38:02,323 ♪ 783 00:38:02,367 --> 00:38:07,981 ♪ 784 00:38:08,024 --> 00:38:10,026 Meh... 785 00:38:10,070 --> 00:38:17,338 [halvány instrumentális zene] 786 00:38:17,382 --> 00:38:21,777 ♪ 787 00:38:21,821 --> 00:38:28,349 ♪ 788 00:38:28,393 --> 00:38:32,440 [baljós zene] 789 00:38:32,484 --> 00:38:40,666 [ordít a tömeg] 790 00:38:43,451 --> 00:38:46,149 Ma nem nyerhetjük meg ezt a csatát, Hath. 791 00:38:46,193 --> 00:38:48,151 Készítse elő a szállítmányokat. 792 00:38:48,195 --> 00:38:50,545 -Most el kell mennünk. -Igen, eminenciás uram. 793 00:38:50,589 --> 00:38:52,982 Hadd beszéljek velük! 794 00:38:53,026 --> 00:38:55,942 Én vagyok a királynőjük, hallgatnak rám. 795 00:38:55,985 --> 00:39:00,816 ♪ 796 00:39:00,860 --> 00:39:06,082 [Xevelyn] Azok az emberek ne tekintsenek a királynőjüknek. 797 00:39:06,126 --> 00:39:08,171 Csak egy alkalmatlan gyerek 798 00:39:08,215 --> 00:39:10,609 kit hibáztatnak minden problémájukért. 799 00:39:10,652 --> 00:39:13,873 És meg fognak ölni ha tehetik. 800 00:39:13,916 --> 00:39:17,006 Sajnálom, szerelmem. Nincs mit tenni. 801 00:39:17,050 --> 00:39:18,747 [robbanás, zihálás] 802 00:39:18,791 --> 00:39:21,402 Bent vannak, el kell jutnunk a kilövőálláshoz. 803 00:39:21,446 --> 00:39:24,013 ♪ 804 00:39:24,057 --> 00:39:25,493 [Lazaro] 1000 év a gyilkosságtól és az éhezéstől 805 00:39:25,537 --> 00:39:28,540 itt ér véget ma este! Találd meg a királynőt. 806 00:39:28,583 --> 00:39:31,630 Többé nem fog inkompetens gyerekszabály! 807 00:39:31,673 --> 00:39:34,197 ♪ 808 00:39:34,241 --> 00:39:36,243 -Uram. -Hmm? 809 00:39:36,286 --> 00:39:37,679 Hajó közeledik. A lakók követelései 810 00:39:37,723 --> 00:39:39,551 információval rendelkezni a királynőn. 811 00:39:39,594 --> 00:39:42,510 [ember a statikus fölött] Hello? Helló? 812 00:39:42,554 --> 00:39:44,164 Hűha! 813 00:39:44,207 --> 00:39:47,385 Ez a dolog be van kapcsolva? 814 00:39:47,428 --> 00:39:50,866 Akarsz mit Eladom vagy nem? 815 00:39:50,910 --> 00:39:55,958 Miért nem hívod meg vendégünk, hadnagy? 816 00:39:56,002 --> 00:39:58,439 Igen, uram. 817 00:40:13,715 --> 00:40:16,152 Közeledünk a koordinátákhoz amit a barátod adott nekünk. 818 00:40:16,196 --> 00:40:18,111 Olyan megtiszteltetés, hogy lehetek itt veletek srácok. 819 00:40:18,154 --> 00:40:19,765 Nem hiszem el A csapat tagja vagyok 820 00:40:19,808 --> 00:40:21,854 az lesz az anyakirálynő megmentése. 821 00:40:21,897 --> 00:40:27,294 Hihetetlen, hogy magunkkal kell vinnünk ezeket a hülyéket. 822 00:40:27,337 --> 00:40:28,730 Jól vagy, Krob. 823 00:40:28,774 --> 00:40:31,167 -Köszönöm. -Köszönjük, hogy megadtad nekünk 824 00:40:31,211 --> 00:40:32,821 még egy esély, Felség. 825 00:40:32,865 --> 00:40:35,520 -Nem hagyunk cserben. - Nem az én választásom. 826 00:40:35,563 --> 00:40:37,478 [Hath] Ez volt a mi kompromisszumunk. 827 00:40:37,522 --> 00:40:40,829 A zászlóaljunk a Kestallanon marad, ha tudok egy kis csapatot. 828 00:40:40,873 --> 00:40:43,528 -És ez a választott csapatod? -[Dengar] Jobbak leszünk. 829 00:40:43,571 --> 00:40:46,313 Nem lesz áramütés bárki, akinek kábítópisztolya van. 830 00:40:46,356 --> 00:40:47,967 -[zúgó hangot ad ki] -Hé! 831 00:40:48,010 --> 00:40:51,449 - [nevet] -Én-- Nem is hoztam. 832 00:40:51,492 --> 00:40:53,538 Látod, a mércét nagyon alacsonyra tették. 833 00:40:53,581 --> 00:40:55,844 [Elida] Ezt mondták nekem lesznek 834 00:40:55,888 --> 00:40:58,412 - a legjobb viselkedésük szerint. Vagy? - [pisztolydúgás] 835 00:40:58,456 --> 00:41:00,283 Le kell lőnünk őket. 836 00:41:00,327 --> 00:41:02,372 [Hath] Megint, a kompromisszum része. 837 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 [Winnibot] Közeledünk a Nautilushoz. 838 00:41:05,027 --> 00:41:07,421 [Winnipeg sípol] 839 00:41:07,465 --> 00:41:10,642 [Hath] Ha Wreckoor van-e bármi, 840 00:41:10,685 --> 00:41:13,340 talán a legjobb, ha meghívunk Inkább szállj fel a hajónkra. 841 00:41:13,383 --> 00:41:15,951 [Izsák] Ööö... Hath, kis ítélkezés. 842 00:41:15,995 --> 00:41:19,215 Tudod, nem mindannyian nőünk fel királyi lakhelyeken. 843 00:41:19,259 --> 00:41:20,652 Olyan szaga volt, mint a rothadó halbélnek 844 00:41:20,695 --> 00:41:22,610 keverve Kleothi féregürülék. 845 00:41:22,654 --> 00:41:24,743 -Jaj. -Uhh. 846 00:41:24,786 --> 00:41:26,571 Igen, oké, itt találkozunk velük. 847 00:41:26,614 --> 00:41:31,401 [baljós akkord] 848 00:41:31,445 --> 00:41:35,536 [fütyül] 849 00:41:35,580 --> 00:41:38,452 Szép ásások. 850 00:41:38,496 --> 00:41:41,586 Ennek a hajónak kell lennie nincs határa a komlónak, igaz? 851 00:41:41,629 --> 00:41:47,287 ♪ 852 00:41:47,330 --> 00:41:49,768 Örülök a találkozásnak, parancsnok. 853 00:41:49,811 --> 00:41:53,162 Nagy rajongó. Biiig fan. 854 00:41:53,206 --> 00:41:55,904 Talán hallottál rólam? Grubber McCoy? 855 00:41:55,948 --> 00:41:58,254 Futni szoktak vele, uh, Pókok. 856 00:41:58,298 --> 00:42:00,343 Most szabadúszó, csak tájékozódni. [nevető] 857 00:42:00,387 --> 00:42:04,652 Nem élvezem az időhúzást, igaz, hadnagy? 858 00:42:04,696 --> 00:42:06,524 Ő nem. 859 00:42:06,567 --> 00:42:08,569 Egyenesen az üzlethez. tetszik. 860 00:42:08,613 --> 00:42:11,746 -Szeretem! nézd... - [torokköszörülés] 861 00:42:11,790 --> 00:42:14,488 -- olyan Mondtam itt a fiaidnak. 862 00:42:14,532 --> 00:42:18,927 Mit ér neked? 863 00:42:18,971 --> 00:42:22,844 tudok, uh, olcsón adja oda. 864 00:42:22,888 --> 00:42:26,848 Vagy ingyen! Hogy van ez? 865 00:42:26,892 --> 00:42:30,286 megmondom hol a királynő, nincs díj. 866 00:42:30,330 --> 00:42:31,766 [fröccsenés] 867 00:42:31,810 --> 00:42:33,725 Hoppá. 868 00:42:37,337 --> 00:42:43,778 ♪ 869 00:42:43,822 --> 00:42:47,822 ["A másik éjszaka" szerző: Real McCoy plays]